[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 はじめに2 App Storeに置けないアプリ

家族や知り合いだけで使うアプリはAppStoreには置けません。
そのようなアプリは無料でXcodeで直接入れるか、(訳注 年会費を払ってデベロッパー登録して)AdHoc配信を使用してください。
(訳注 Xcodeで端末に直接入れて使用することを公認している)

原文
The App Store is a great way to reach hundreds of millions of people around the world.
If you build an app that you just want to show to family and friends, the App Store isn’t the best way to do that.
Consider using Xcode to install your app on a device for free or use Ad Hoc distribution available to Apple Developer Program members.
If you’re just getting started, learn more about the Apple Developer Program.


公式翻訳
App StoreではAppを世界中の何億もの人々に届けることができます。
家族や友達だけで使うAppは、App Storeでの公開に不向きです。
Xcodeを使用して、無料でAppをデバイスにインストールするか、Apple Developer Programメンバーが利用可能なAd Hoc配信の利用を検討してください。
Appleプラットフォームでの開発をこれから始める方は、まずApple Developer Programについて詳しくご確認ください。

Google翻訳
App Storeは、世界中の何億もの人々にアクセスするのに最適な方法です。家族や友人に見せたいだけのアプリを作成するのであれば、App Storeはそれを実行するのに最適な方法ではありません。Xcodeを使用してアプリを無料でデバイスにインストールするか、Apple Developer Programメンバーに提供されているアドホック配布を使用することを検討してください。まだ始めたばかりの場合は、Apple Developer Programについて学んでください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です